ホウ・レン・ソウ

During lunch break, you called me and
reported what you've done in this week.
I always wonder why you report what you've done,
but I realized the reason why you do so
when you said "That's all of my 'HO-REN-SO".
And I reminded that you'd said
"We need 'HO-REN-SO' each other,
because we are far away from each other".
Getting the reason, I relieved.
And you repeated to say the promise
to come here after two months.
I hope we'll go better.



そういえば、ちょっと前に「”ホウ・レン・ソウ”しよう」って
言っていたのを思い出した。
言われたときには、何言ってんだこの人って思ったけど、
そうか、だから、いつも、私にはよくわからないかもと
思う話でも、全部、全部話していたのか。
やっとわかった。
わかったよ。